Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sesini duymak istiyorum
Перевод на русский
я хочу слышать твой голос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden arıyorsun?
B: sesini duymak istiyorum, o yüzden aradım.
Перевод примера
A: Зачем звонишь?
B: Хочу услышать твой голос, поэтому и позвонил.
Когда говорят sesini duymak istiyorum
Употребляют в ситуациях тоски или глубокой привязанности, когда физическое присутствие невозможно, но очень хочется услышать близкого человека. Эти слова выражают эмоциональную потребность в контакте и теплоте голоса собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sesini duymak istedim | хотел услышать твой голос |
| senden duymak istiyorum | я хочу услышать от тебя |
| sadece sesini duymak istedim | я просто хотел услышать твой голос |
| söylediğini duymak istiyorum | Я хочу услышать, что ты сказал. |
| bunu duymak istiyorum | Я хочу это услышать. |
| ben dinlemek istiyorum | я хочу послушать |
| ne duymak istiyorsun | что хочешь услышать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان اسمعه | ạryd ạn ạsmʿh |
| Корейский | 목소리 듣고 싶어서 | mogsoli deudgo sip-eoseo |
| Греческий | θέλω να ακούσω | thélō na akoúsō |
| Итальянский | voglio sentirlo da te | |
| Португальский | eu quero ouvir | |
| Тайский | ฉัน อยาก ฟัง | chan ak fang |
| Вьетнамский | tôi muốn nghe | |
| Английский | I want to hear it | |
| Немецкий | Lassen Sie hören. | |
| Индонезийский | aku ingin mendengar suaranya | |
| Иврит | אני רוצה לשמוע אותך | ʼny rwẕh lşmwʻ ʼwţk |
| Французский | je veux entendre | |
| Китайский | 我倒是想听听 | wǒ dào shì xiǎng tīng tīng |