Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şeyler alacağım
Перевод на русский
Я куплю что-нибудь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dışarı çıkıyor musun?
B: Evet, bir şeyler alacağım.
Перевод примера
A: Ты выходишь на улицу?
B: Да, мне нужно кое-что купить.
Когда говорят bir şeyler alacağım
Означает намерение совершить покупку без конкретного выбора товара заранее. Фраза удобна в магазине или при планировании трат, когда человек ещё не решил, что именно возьмёт, но уже готов к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şeyler alıyorum | я кое-что покупаю |
| ben gidip alırım | Я схожу и возьму |
| ben gidip getireyim | я пойду и принесу |
| yiyecek bir şeyler alacağım | Я куплю что-нибудь поесть. |
| sana bir şeyler getireyim | принесу тебе кое-что |
| bir şey getireyim mi | принести что-нибудь? |
| gidip yardım getireceğim | Я пойду и принесу помощь |
| biraz daha alacağım | я возьму еще немного |
| onları ben alırım | я их заберу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais chercher | |
| Индонезийский | bisa kuambilkan sesuatu | |
| Арабский | ساحضر لك شيئا | sạḥḍr lk sẖyỷạ |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เอา ของ | chan cha pai ao khong |
| Португальский | vou buscar as coisas | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi lấy | |
| Корейский | 내가 가서 가져올게 | naega gaseo gajyeoolge |
| Английский | I'll go get it | |
| Немецкий | Ich hole einen Besen. | |
| Иврит | אני הולך להשיג | ʼny hwlk lhşyg |
| Греческий | θα πάω να φέρω | tha páō na phérō |
| Итальянский | vado a prendere | |
| Китайский | 我会去拿 | wǒ huì qù ná |