Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
içeri gir dedim
Перевод на русский
Я сказал, заходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapıda dikiliyorsun, ne oluyor?
B: içeri gir dedim, duymadın mı?
Перевод примера
A: Ты стоишь в дверях, что случилось?
B: Я сказал заходи, ты не слышал?
Когда говорят içeri gir dedim
Используют, чтобы передать прямую команду или просьбу войти, часто в контексте пересказа диалога или объяснения своих действий. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно указать на то, что вы уже пригласили кого-то внутрь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gir içeri gir | заходи, заходи |
| sen içeri gir | заходи |
| ben içeri giriyorum | Я вхожу внутрь. |
| hadi içeri girelim | Давайте войдем внутрь. |
| ben içeri gireceğim | я пойду в тюрьму |
| içeri girmek istiyorum | Я хочу войти. |
| içeri girmem lazım | мне нужно зайти |
| içeri girelim mi | зайдем внутрь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi fai entrare | |
| Тайский | ฉัน เข้าไป นะ | chan khaopai na |
| Немецкий | Gehen Sie rein. | |
| Греческий | είπα να περάσω | eípa na perásō |
| Вьетнамский | để con vào | |
| Китайский | 进去吧 | jìn qù ba |
| Арабский | هيا الي الداخل | hyạ ạly ạldạkẖl |
| Иврит | תנו לי להיכנס | ţnw ly lhykns |
| Испанский | Vamos a entrar. | |
| Индонезийский | aku bilang masuk |