Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben yemeğe gidiyorum
Перевод на русский
Я иду на обед.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nereye gidiyorsun?
B: ben yemeğe gidiyorum, sen de gelir misin?
Перевод примера
A: Куда ты идёшь?
B: Я иду поесть, пойдёшь со мной?
Когда говорят ben yemeğe gidiyorum
Значит, это простое и понятное сообщение о своих планах на ближайшее время, которое удобно использовать в бытовом общении. Так говорят, чтобы предупредить окружающих о своём уходе или объяснить причину отсутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benimle yemeğe çıkar mısın | Ты пойдешь со мной поужинать? |
| haydi yemeğe gidelim | пойдём поедим |
| yiyecek bir şeyler alacağım | Я куплю что-нибудь поесть. |
| yemek yemem lazım | мне нужно поесть |
| sana yemek ısmarlayayım | давай я тебя угощу |
| bir şeyler yemeliyim | мне нужно что-нибудь поесть |
| yemek zamanı geldi | пора обедать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάω για φαγητό | páō gia phagētó |
| Иврит | רוצה לצאת לארוחת | rwẕh lẕʼţ lʼrwẖţ |
| Французский | je vais déjeuner | |
| Немецкий | Ich gehe Mittag essen. | |
| Арабский | سنذهب لتناول العشاء | sndẖhb ltnạwl ạlʿsẖạʾ |
| Португальский | vou buscar comida | |
| Итальянский | vado a mangiare | |
| Корейский | 밥 먹으러 갈래 | bab meog-euleo gallae |
| Индонезийский | mau pergi makan | |
| Китайский | 我要去吃午饭了 | wǒ yào qù chī wǔ fàn le |