Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benim için çalışıyor
Перевод на русский
это работает на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni asistan nasıl?
B: Çok iyi, o benim için çalışıyor.
Перевод примера
A: Как новый ассистент?
B: Очень хороший, он на меня работает.
Когда говорят benim için çalışıyor
Уместно сказать это, когда хотите подчеркнуть, что ситуация, работа или человек приносят вам конкретную пользу. Фраза звучит уверенно и часто используется в деловом общении или при обсуждении выгодных условий сотрудничества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana yardım ediyor | он мне помогает |
| onun için çalışıyorum | я работаю на него |
| benim için iyi | для меня хорошо |
| benim için uygun | мне это подходит |
| bunun için uğraşıyorum | я стараюсь |
| ben de çalışıyorum | я тоже работаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Trabaja para mí. | |
| Итальянский | lavora per me | |
| Арабский | انه يعمل لدي | ạnh yʿml ldy |
| Индонезийский | dia bekerja untukku | |
| Французский | il travaille pour moi | |
| Вьетнамский | làm việc cho tôi | |
| Английский | Works for me | |
| Немецкий | Sie arbeiten für mich. | |
| Португальский | trabalha para mim |