Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تلعب معي
Перевод на русский
Ты поиграешь со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تلعب معي
B: نعم، بكل سرور!
Перевод примера
A: Будешь со мной играть?
B: Да, с удовольствием!
Когда говорят هل تلعب معي
Уместно использовать эту просьбу в дружеской или неформальной обстановке. Она звучит мягко и игриво, приглашая собеседника к совместному времяпрепровождению, что помогает легко начать общение или разрядить обстановку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل انت معي | hl ạnt mʿy | Ты со мной? |
| هل ستاتين معي | hl stạtyn mʿy | Ты пойдёшь со мной |
| هل تريدين ان اوصلك | hl trydyn ạn ạwṣlk | Хочешь, я тебя подвезу? |
| هل تريدين اللعب | hl trydyn ạllʿb | Хочешь поиграть? |
| اتريد ان تلعب | ạtryd ạn tlʿb | Хочешь поиграть? |
| هل ستاتي معي | hl stạty mʿy | Ты пойдешь со мной |
| هل انت معي ام لا | hl ạnt mʿy ạm lạ | Ты со мной или нет? |
| هل يمكنك ان توصلني | hl ymknk ạn twṣlny | Можешь меня подвезти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benimle oyun mu oynuyorsun | |
| Испанский | ¿Estás jugando conmigo? | |
| Французский | tu joues avec moi | |
| Португальский | queres brincar comigo | |
| Греческий | να παίζεις με | na paízeis me |
| Вьетнамский | chơi với tôi đi | |
| Корейский | 나랑 같이 놀자 | nalang gat-i nolja |
| Китайский | 我可以一起玩吗 | wǒ kě yǐ yī qǐ wán ma |
| Английский | Are you messing with me? | |
| Иврит | אתה משחק איתי | ʼţh mşẖq ʼyţy |
| Итальянский | stai giocando con me | |
| Индонезийский | kau mau bermain denganku |