Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dans quel but
Перевод на русский
с какой целью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il veut qu'on l'aide.
B: Dans quel but exactement ?
Перевод примера
A: Он хочет, чтобы мы ему помогли.
B: С какой именно целью?
Когда говорят dans quel but
Означает «с какой целью» и используется, когда нужно узнать истинную мотивацию или причину чьих-то действий. Вопрос звучит немного формально и подходит для ситуаций, где требуется понять скрытый смысл поступка собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pour quel motif | по какой причине |
| c'est le but | это цель |
| pour quoi | для чего |
| pour faire quoi | для чего |
| quel intérêt | какой смысл |
| c'est pour quoi | зачем |
| à quoi ça servirait | какой в этом смысл |
| pour quoi faire | для чего |
| ça sert à quoi | зачем это нужно |
| à quoi ça sert | зачем это нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | a che scopo | |
| Немецкий | Zu welchem Zweck? | |
| Испанский | ¿Con qué propósito? | |
| Английский | For what purpose? | |
| Греческий | ποιος είναι ο σκοπός | poios eínai o skopós |
| Вьетнамский | mục đích gì | |
| Португальский | com que finalidade | |
| Тайский | มี จุดประสงค์ อะไร | mi chutpnatng anai |
| Турецкий | amaç ne ki | |
| Арабский | ما هو الهدف | mạ hw ạlhdf |