Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה היה רגע
Перевод на русский
Это был момент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה הקונצרט אתמול?
B: מדהים, זה היה רגע שלא אשכח לעולם.
Перевод примера
A: Каким был концерт вчера?
B: Потрясающе, это был момент, который я никогда не забуду.
Когда говорят זה היה רגע
Подходит, когда нужно выделить конкретную секунду, которая запомнилась или всё изменила. Фраза подчёркивает значимость мгновения, придавая рассказу драматизм и фокусируя внимание слушателя на переломе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זמן קצר לפני | zmn qẕr lpny | Незадолго до |
| זה פעם אחת | zh pʻm ʼẖţ | Это один раз |
| זה היה משהו | zh hyh mşhw | Это было что-то |
| זה היה כאילו | zh hyh kʼylw | Это было как будто |
| זה היה קצת | zh hyh qẕţ | Это было немного |
| אבל זה קרה | ʼbl zh qrh | Но это случилось |
| זה היה אירוע | zh hyh ʼyrwʻ | Это было событие |
| לפני כמה זמן | lpny kmh zmn | Как давно |
| לא עבר זמן רב | lʼ ʻbr zmn rb | Прошло немного времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كانت هناك لحظة | kạnt hnạk lḥẓẗ |
| Греческий | μια στιγμή που | mia stigmḗ pou |
| Турецкий | bir anda oldu | |
| Испанский | Hace unos minutos. | |
| Итальянский | è stato un attimo | |
| Французский | il y a un moment | |
| Индонезийский | beberapa saat yang lalu | |
| Вьетнамский | khoảnh khắc đó |