Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir telefon açacağım
Перевод на русский
я сделаю один звонок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın ne yapacaksın?
B: bir telefon açacağım.
Перевод примера
A: Что будешь делать завтра?
B: Позвоню по телефону.
Когда говорят bir telefon açacağım
Короткий ответ, когда нужно на минуту отлучиться и связаться с кем-то по телефону. Звучит естественно и спокойно, позволяя прервать текущее дело без лишних объяснений и сразу обозначить короткую паузу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir arama yapacağım | Я буду искать. |
| telefon açmam lazım | Мне нужно позвонить |
| telefona bakmam lazım | мне нужно посмотреть телефон |
| lütfen telefonu aç | пожалуйста, ответь на звонок |
| bir telefon aldım | Я купил телефон. |
| telefona bakacak mısın | ты посмотришь телефон |
| telefona ihtiyacım var | Мне нужен телефон. |
| ben seni ararım | Я позвоню тебе. |
| seni birazdan ararım | я перезвоню тебе через минуту |
| ben yardım çağıracağım | я позову на помощь |
| telefonun açık olsun | держи телефон включенным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 전화 좀 쓸게요 | jeonhwa jom sseulgeyo |
| Итальянский | faccio una telefonata | |
| Китайский | 我要去打个电话 | wǒ yào qù dǎ gè diàn huà |
| Греческий | κάνω ένα τηλεφώνημα | kánō éna tēlephṓnēma |
| Вьетнамский | tôi sẽ gọi điện | |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Иврит | אני הולכת להתקשר | ʼny hwlkţ lhţqşr |
| Английский | I'll make some calls | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป โทรศัพท์ | chan cha pai thontap |
| Испанский | Voy a hacer una llamada. | |
| Португальский | vou fazer uns telefonemas | |
| Французский | je vais téléphoner |