Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir dakika dostum
Перевод на русский
минутку, дружище
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hemen gitmem lazım.
B: bir dakika dostum, daha konuşacak çok şey var.
Перевод примера
A: Мне нужно срочно идти.
B: подожди минутку, друг, ещё столько всего нужно обсудить.
Когда говорят bir dakika dostum
Передаёт просьбу немного подождать, адресованную близкому человеку. Звучит непринуждённо и по-дружески, смягчая паузу; отлично подходит, когда нужно задержать внимание собеседника перед важным уточнением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hayır bir dakika | нет, подожди минутку |
| bir saniye ya | подожди секунду |
| bekle bir dakika | подожди минутку |
| tamam bir saniye | ладно, секунду |
| bir dakika mı | Минутку |
| bir dakikan var | у тебя есть минутка |
| bir dakika bir dakika | подождите минутку |
| sadece biraz bekle | просто подожди немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สักครู่ นะ ครับ | sakknu na khnap |
| Французский | un instant | |
| Немецкий | Einen Moment noch. | |
| Индонезийский | tunggu sebentar kawan | |
| Испанский | Espera un momento. | |
| Китайский | 等一下吧 | děng yī xià ba |
| Португальский | espere um pouco | |
| Английский | Hey wait a minute | |
| Итальянский | ehi un attimo | |
| Корейский | 아 네 잠시만요 | a ne jamsiman-yo |
| Вьетнамский | vâng chờ chút | |
| Греческий | στάσου ένα λεπτό | stásou éna leptó |
| Арабский | انتظر لحظة يا سيدي | ạntẓr lḥẓẗ yạ sydy |
| Иврит | חכי רק רגע | ẖky rq rgʻ |