Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σας ανακοινώσω
Перевод на русский
сообщить вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχω κάτι σημαντικό να πω.
B: Σε ακούω, να σας ανακοινώσω τα νέα.
Перевод примера
A: Мне нужно кое-что важное сказать.
B: Я слушаю, сообщу вам новости.
Когда говорят να σας ανακοινώσω
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно официально или вежливо сообщить важную информацию собеседнику. Эта фраза звучит как вступление к новости или объявлению, помогая сразу обозначить серьезность момента и привлечь внимание слушателя к последующим словам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σας ενημερώσω | na sas enēmerṓsō | сообщить вам |
| να σε ενημερώσω | na se enēmerṓsō | сообщить тебе |
| να σας ενημερώσουμε | na sas enēmerṓsoume | сообщить вам |
| να σου προσφέρω | na sou prosphérō | предложить тебе |
| να σας προσφέρω | na sas prosphérō | предложить вам |
| για να σου πω | gia na sou pō | чтобы сказать тебе |
| σε ενημερώσω για | se enēmerṓsō gia | я тебя проинформирую о |
| να σου το | na sou to | тебе это |
| να σου πω για | na sou pō gia | рассказать тебе о |
| να σας πω ότι | na sas pō óti | сказать вам, что |
| να μου πεις ότι | na mou peis óti | скажи мне, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מכריז על | ʼny mkryz ʻl |
| Итальянский | ti faccio sapere | |
| Турецкий | bir duyurum var | |
| Индонезийский | aku punya pengumuman | |
| Немецкий | Darf ich bekannt machen? | |
| Португальский | contar o quê |