Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir içkiye ne dersin
Перевод на русский
как насчёт выпить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hava çok sıcak, bir içkiye ne dersin?
B: Harika fikir, soğuk bir şey içelim.
Перевод примера
A: На улице очень жарко, как насчет выпить?
B: Отличная идея, давай выпьем что-нибудь холодное.
Когда говорят bir içkiye ne dersin
Сжатое выражение для непринуждённого предложения выпить, часто после работы или при случайной встрече. Звучит легко и по-дружески, без давления, создавая расслабленную атмосферу. Идеально для спонтанного приглашения,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir içki iç | выпить |
| içecek bir şey | Что-нибудь выпить |
| sen ne içiyorsun | Что ты пьёшь? |
| benimle bir içki iç | выпей со мной |
| sadece bir içki | Просто выпить |
| bir içki alabilir miyim | можно мне выпить |
| bana bir içki ver | налей мне выпить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie wär's mit einem Drink? | |
| Английский | How about a drink? | |
| Индонезийский | bagaimana kalau minum | |
| Китайский | 饮料呢 | yǐn liào ne |
| Греческий | θέλεις να πιεις κάτι | théleis na pieis káti |
| Вьетнамский | muốn uống gì không | |
| Французский | prends un verre | |
| Арабский | هل تريد ان تشرب شيئا | hl tryd ạn tsẖrb sẖyỷạ |
| Португальский | que tal uma bebida | |
| Испанский | ¿Qué tal un trago? | |
| Корейский | 뭐 좀 마실까 | mwo jom masilkka |
| Итальянский | a bere qualcosa | |
| Тайский | ดื่ม อะไร หน่อย มั้ย | duem anai noi mai |
| Иврит | אתה רוצה לשתות משהו | ʼţh rwẕh lşţwţ mşhw |