Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kararları ben veririm
Перевод на русский
решения принимаю я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda ne yapacağımızı söyle.
B: Merak etme, kararları ben veririm.
Перевод примера
A: Скажи, что мы будем делать по этому поводу.
B: Не волнуйся, решения принимаю я.
Когда говорят kararları ben veririm
По смыслу это уверенное заявление о том, что окончательное решение остаётся за говорящим. Так говорят, чтобы подчеркнуть свою ответственность или авторитет в ситуации, когда нужно прекратить споры и действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu benim kararım | это мое решение |
| bir karar verdim | Я принял решение. |
| bir seçim yaptım | я сделал выбор |
| bu benim seçimim | Это мой выбор |
| ben seçimimi yaptım | я сделал свой выбор |
| bir karar ver | прими решение |
| bırak ben halledeyim | позволь, я сам разберусь |
| bunu ben seçtim | я это выбрал |
| kararı sen ver | ты решай |
| bundan sonrasını ben hallederim | я сам разберусь с остальным |
| sorumluluğu ben alıyorum | ответственность беру на себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 결정은 내가 해 | gyeoljeong-eun naega hae |
| Итальянский | sono io che decido | |
| Арабский | انا من يقرر | ạnạ mn yqrr |
| Французский | c'est moi qui décide | |
| Немецкий | Das ist meine Entscheidung. | |
| Португальский | sou eu que decido | |
| Испанский | ¡Yo tomo las decisiones! | |
| Индонезийский | aku yang membuat keputusan | |
| Тайский | ฉัน จะ เป็น คน ตัดสินใจ เอง | chan cha pen khon tattintai eng |