Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
içimden bir ses
Перевод на русский
внутренний голос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kararı verdin?
B: içimden bir ses bunun doğru olduğunu söylüyordu.
Перевод примера
A: Почему ты принял это решение?
B: Внутренний голос подсказывал мне, что это правильно.
Когда говорят içimden bir ses
Говорят, когда делятся внезапным предчувствием или интуитивным ощущением, которое сложно логически объяснить. Передаёт глубоко личный, почти мистический опыт внутреннего озарения, помогая описать момент, когда сердце подсказывает решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir ses duyuyorum | Я слышу голос. |
| sesimi duyan var mı | кто-нибудь меня слышит |
| kulağa nasıl geliyor | как тебе это |
| bir ses duydum | Я услышал звук. |
| bazı sesler duydum | Я услышал некоторые звуки. |
| bir şey duyuyorum | Я что-то слышу |
| bu ses nereden geliyor | откуда этот звук |
| ağzından çıkanı kulağın duysun | слушай, что говоришь |
| bir sesli mesajınız var | у вас есть голосовое сообщение |
| dilini mi yuttun | язык проглотил? |
| duyan var mı | кто-нибудь слышит? |
| içimde bir his var | у меня такое предчувствие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | cette voix | |
| Вьетнамский | giọng nói này là | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน เสียง | chan daiิn siang |
| Индонезийский | aku dengar suara | |
| Арабский | لقد سمعت صوتا | lqd smʿt ṣwtạ |