Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir sinyal alıyorum
Перевод на русский
Я получаю сигнал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cihazda bir sorun mu var?
B: Evet, bir sinyal alıyorum ama anlamıyorum.
Перевод примера
A: С устройством что-то не так?
B: Да, я получаю сигнал, но не понимаю его.
Когда говорят bir sinyal alıyorum
Служит для того, чтобы сообщить о возникновении интуитивного предчувствия или догадки, которая пока не имеет явных доказательств. Фразу часто используют, когда человек чувствует, что что-то происходит или изменится, и хочет поделиться этим внутренним ощущением с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir sinyal alıyoruz | мы получаем сигнал |
| bir sinyal aldık | мы получили сигнал |
| bu bir işaret | это знак |
| bir mesaj aldım | Я получил сообщение. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mendapat sinyal | |
| Вьетнамский | có tín hiệu rồi | |
| Китайский | 有信号了 | yǒu xìn hào le |
| Итальянский | al mio segnale | |
| Португальский | ao meu sinal | |
| Испанский | A mi señal. | |
| Иврит | את מכשיר הקשר | ʼţ mkşyr hqşr |
| Французский | j'ai un signal |