Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
başka bir şey konuşabilir miyiz
Перевод на русский
Можем поговорить о чём-нибудь другом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konu çok sıkıcı oldu.
B: Haklısın, başka bir şey konuşabilir miyiz?
Перевод примера
A: Эта тема стала слишком скучной.
B: Ты прав, можем поговорить о чём-нибудь другом?
Когда говорят başka bir şey konuşabilir miyiz
Передаёт желание сменить тему, когда текущий разговор стал неприятным, утомительным или просто исчерпал себя. Мягкий, но прямой способ уйти от дискомфорта без конфликта. Отличная фраза для сохранения личных границ в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir konuşabilir miyiz | можем поговорить |
| konuşmamız gereken bir şey var | нам нужно поговорить |
| konuşmamız gereken şeyler var | нам нужно кое-что обсудить |
| sanırım konuşmamız gerek | Думаю, нам нужно поговорить. |
| biraz konuşabilir miyiz | Можно поговорить? |
| bu konuyu konuşabiliriz | мы можем поговорить об этом |
| ama konuşmamız gerek | но нам нужно поговорить |
| biraz konuşalım mı | поговорим немного? |
| biraz konuşmamız lazım | Нам нужно поговорить |
| biraz daha konuşalım | давай ещё поговорим |
| konuşsak iyi olur | нам лучше поговорить |
| ne hakkında konuşacağız | О чём мы будем говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们谈点别的吧 | wǒ men tán diǎn bié de ba |
| Греческий | να μιλήσουμε για κάτι | na milḗsoume gia káti |
| Арабский | لنتحدث عن شيء اخر | lntḥdtẖ ʿn sẖyʾ ạkẖr |
| Английский | Let's talk about something else | |
| Немецкий | Können wir darüber reden? | |
| Испанский | ¿Podemos hablar de otra cosa? | |
| Итальянский | possiamo parlare di qualcos'altro | |
| Португальский | podemos falar de outra coisa | |
| Французский | on peut parler d'autre chose | |
| Иврит | שנוכל לדבר על | şnwkl ldbr ʻl |