Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz daha büyük
Перевод на русский
Немного больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu çanta küçük geldi.
B: O zaman biraz daha büyük olanı alalım.
Перевод примера
A: Эта сумка оказалась маленькой.
B: Тогда давай возьмём ту, что немного побольше.
Когда говорят biraz daha büyük
Это способ мягко попросить размер побольше или указать на нужный масштаб, не звуча слишком требовательно. Естественная просьба при выборе одежды, порции или поиске жилья, когда предложенный вариант чуть-чуть не устраивает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok daha büyük | гораздо больше |
| daha büyük bir şey | что-то покрупнее |
| biraz daha yukarı | немного выше |
| büyük bir tane | большой |
| biraz küçük değil mi | разве это не слишком мало |
| biraz daha ileri | немного дальше |
| biraz daha yakına | чуть ближе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è più grande | |
| Французский | plus grand | |
| Греческий | είναι μεγαλύτερο από | eínai megalýtero apó |
| Корейский | 좀 더 세게 | jom deo sege |
| Иврит | קצת יותר גדול | qẕţ ywţr gdwl |
| Китайский | 稍微大了一点 | shāo wēi dà le yī diǎn |
| Индонезийский | lebih besar lagi |