Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz daha getireyim
Перевод на русский
принесу ещё немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çay bitti, biraz daha getireyim mi?
B: Evem, lütfen.
Перевод примера
A: Чай закончился, принести ещё немного?
B: Да, пожалуйста.
Когда говорят biraz daha getireyim
Часто используется за столом или при обсуждении дел, когда вы по своей инициативе предлагаете добавить ещё что-то. Звучит заботливо и гостеприимно, показывая ваше внимание к комфорту собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz daha ver | дай еще немного |
| biraz daha alabilir miyim | Можно мне еще немного? |
| biraz daha istiyorum | я хочу ещё немного |
| biraz daha var | еще немного |
| bir tane daha alayım | возьму ещё один |
| biraz daha lazım | мне нужно еще немного |
| bir tane daha alacağım | Я возьму ещё один |
| biraz alabilir miyim | Можно мне немного? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להביא לי עוד | lhbyʼ ly ʻwd |
| Вьетнамский | cho thêm đi | |
| Корейский | 좀 더 줘요 | jom deo jwoyo |
| Индонезийский | aku mau tambah | |
| Греческий | να πάρω λίγο | na párō lígo |
| Португальский | vou buscar mais | |
| Тайский | ยังมี อีก นะ | yangmi ik na |
| Английский | Have some more | |
| Итальянский | posso portarvi altro | |
| Китайский | 我会给你更多的 | wǒ huì gěi nǐ gèng duō de |