Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha yeni tanıştık
Перевод на русский
Мы только что познакомились.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden ona güvenmiyorsun?
B: Çünkü biz daha yeni tanıştık.
Перевод примера
A: Почему ты ему не доверяешь?
B: Потому что мы только что познакомились.
Когда говорят daha yeni tanıştık
Нередко встречается в разговорах, когда люди хотят подчеркнуть, что их знакомство произошло совсем недавно. Эта реплика помогает установить контекст общения, объясняя, что отношения ещё только формируются и требуют времени для развития.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| geçen gün tanışmıştık | Мы познакомились на днях. |
| daha önce tanıştık mı | мы раньше встречались? |
| daha önce karşılaşmıştık | мы уже встречались раньше |
| biriyle mi tanıştın | с кем-то познакомился? |
| bu ilk randevumuz | это наше первое свидание |
| başka biriyle tanıştım | я познакомился с другой |
| biraz sohbet ettik | мы немного поболтали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา เพิ่ง เจอกัน | rao phoeng choekan |
| Французский | on vient de se rencontrer | |
| Индонезийский | kita baru saja bertemu | |
| Итальянский | ci siamo appena conosciuti | |
| Арабский | لقد التقينا للتو | lqd ạltqynạ lltw |
| Корейский | 우리는 방금 만났다 | ulineun bang-geum mannassda |
| Английский | We just met | |
| Немецкий | Wir waren verabredet. | |
| Китайский | 我们刚才见过了 | wǒ men gāng cái jiàn guò le |
| Иврит | רק עכשיו נפגשנו | rq ʻkşyw npgşnw |
| Португальский | acabamos de nos conhecer | |
| Испанский | Acabamos de conocernos. | |
| Вьетнамский | chúng ta đã gặp nhau |