Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
만난 적 있나요
Перевод на русский
Мы когда-нибудь встречались?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 두 사람은 예전에 만난 적 있나요?
B: 네, 작년에 한 번 만났어요.
Перевод примера
A: Эти двое раньше встречались?
B: Да, один раз встречались в прошлом году.
Когда говорят 만난 적 있나요
Значит вопрос о том, встречались ли люди ранее, и часто используется при знакомстве или попытке восстановить связь. Это универсальная фраза для начала диалога, позволяющая мягко проверить наличие общего прошлого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리 만난 적 있나요 | uli mannan jeog issnayo | Мы когда-нибудь встречались? |
| 만난 적 있어 | mannan jeog iss-eo | Мы встречались |
| 만난 적 있어요 | mannan jeog iss-eoyo | Мы уже встречались |
| 만난 지 얼마나 됐어 | mannan ji eolmana dwaess-eo | Как давно вы знакомы? |
| 당신을 만났을 때 | dangsin-eul mannass-eul ttae | Когда я встретил тебя |
| 이런 데서 만나다니 | ileon deseo mannadani | Встретиться в таком месте |
| 저번에 만났을 때 | jeobeon-e mannass-eul ttae | Когда мы виделись в прошлый раз |
| 우리 만난 적 있죠 | uli mannan jeog issjyo | Мы же встречались |
| 당신을 만나고 싶었어요 | dangsin-eul mannago sip-eoss-eoyo | Я хотел встретиться с тобой |
| 만날 수 있을까요 | mannal su iss-eulkkayo | Мы сможем увидеться? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biriyle mi tanıştın | |
| Арабский | هل تقابلنا من قبل | hl tqạblnạ mn qbl |
| Греческий | που σε γνώρισα | pou se gnṓrisa |
| Иврит | נפגשת עם מישהו | npgşţ ʻm myşhw |
| Английский | Have we met? | |
| Немецкий | Sind Sie sich begegnet? | |
| Тайский | เรา เคย เจอกัน เหรอ | rao khoei choekan eno |