Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
birşeyler söylemiş olmalı
Перевод на русский
должно быть что-то сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O konuştuktan sonra herkes çok şaşırdı.
B: Evet, birşeyler söylemiş olmalı ki herkesi bu kadar etkiledi.
Перевод примера
A: После того как он заговорил, все очень удивились.
B: Да, он, должно быть, что-то такое сказал, раз так на всех подействовал.
Когда говорят birşeyler söylemiş olmalı
По смыслу выражает предположение о том, что кто-то наверняка произнес определенные слова, хотя прямого подтверждения нет. Удобно использовать в разговорах, когда нужно выразить уверенность в сказанном на основе косвенных признаков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey söyledi mi | Он что-нибудь сказал? |
| başka bir şey söyledi mi | Он сказал что-нибудь еще? |
| bana bir şey söyledi | он сказал мне что-то |
| bir şey söylemeye çalışıyor | пытается что-то сказать |
| bana dedi ki | он мне сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ha detto qualcosa | |
| Индонезийский | dia mengatakan sesuatu | |
| Греческий | κάτι που είπε | káti pou eípe |
| Французский | il a dit quelque chose | |
| Иврит | הוא אמר משהו | hwʼ ʼmr mşhw |
| Испанский | ¿Y qué dijo? | |
| Английский | But he must have said something | |
| Португальский | ele disse-lhe alguma coisa |