Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir araya gelelim
Перевод на русский
давай встретимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Proje hakkında konuşmamız lazım.
B: Tamam, yarın öğleden sonra bir araya gelelim.
Перевод примера
A: Нам нужно поговорить о проекте.
B: Хорошо, давай встретимся завтра после обеда.
Когда говорят bir araya gelelim
Это способ предложить встречу в дружелюбном и естественном тоне. Идеально для неформального общения, когда хочется увидеться без лишних формальностей. Удобная фраза для быстрого назначения встречи по-дружески.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu birlikte yapmalıyız | мы должны сделать это вместе |
| biz bir takımız | мы — одна команда |
| birlikte hareket etmeliyiz | мы должны действовать вместе |
| hadi birlikte gidelim | давай пойдем вместе |
| bu işte beraberiz | мы в этом вместе |
| bu işte birlikteyiz | Мы в этом деле вместе. |
| birlikte gidelim mi | пойдем вместе? |
| bunu birlikte atlatacağız | мы вместе справимся с этим |
| hep birlikte gidiyoruz | мы едем все вместе |
| birbirimize destek olmalıyız | мы должны поддерживать друг друга |
| bir şeyler yapalım | давай что-нибудь сделаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우린 뭉쳐야 해 | ulin mungchyeoya hae |
| Китайский | 我们团结在一起 | wǒ men tuán jié zài yī qǐ |
| Португальский | temos de nos unir | |
| Итальянский | andiamo tutti insieme | |
| Немецкий | Gehen wir zusammen. | |
| Английский | Let's do it together | |
| Французский | on se regroupe | |
| Индонезийский | mari kita bersama-sama | |
| Тайский | มา ร่วมมือ กัน เถอะ | ma ruammue kan thoe |