Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα σου άρεσε
Перевод на русский
тебе понравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μου έφερα ένα δώρο!
B: Ναι, νομίζω ότι θα σου άρεσε πολύ.
Перевод примера
A: Ты принёс мне подарок!
B: Да, думаю, тебе очень понравится.
Когда говорят θα σου άρεσε
Используется, чтобы с уверенностью предсказать чужую реакцию или порекомендовать что-то. Звучит тепло и ободряюще, словно приглашение попробовать. Отличный способ выразить личную убеждённость и создать позитивное ожидание у собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σου αρέσει να | sou arései na | тебе нравится |
| θα σου αρέσει | tha sou arései | тебе понравится |
| θα θέλατε να | tha thélate na | вы хотели бы |
| θα μου άρεσε | tha mou árese | мне бы хотелось |
| θα ήθελες να | tha ḗtheles na | ты хотел бы |
| σου αρέσει το | sou arései to | тебе нравится |
| σου αρέσει η | sou arései ē | тебе нравится |
| θα χαιρόμουν να | tha chairómoun na | я был бы рад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Pensé que te gustaría. | |
| Турецкий | bu çok hoşuna gidecek | |
| Английский | I thought you'd like it | |
| Немецкий | Von mir aus gern. | |
| Итальянский | scommetto che ti piacerebbe | |
| Вьетнамский | anh sẽ thích đấy | |
| Корейский | 좋아할 것 같은데 | joh-ahal geos gat-eunde |
| Французский | ça vous plairait | |
| Китайский | 你肯定会喜欢的 | nǐ kěn dìng huì xǐ huān de |
| Иврит | זה ימצא חן בעיניך | zh ymẕʼ ẖn bʻynyk |
| Арабский | سوف يعجبك هذا | swf yʿjbk hdẖạ |
| Индонезийский | kau mungkin menyukainya | |
| Португальский | podes até gostar |