Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu kadar çabuk mu
Перевод на русский
так быстро?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: İşe bu kadar çabuk mu geldin?
B: Evet, bugün trafik yoktu.
Перевод примера
A: Ты так быстро добрался до работы?
B: Да, сегодня пробок не было.
Когда говорят bu kadar çabuk mu
Нередко встречается в ситуациях, когда результат действия или скорость процесса вызывают искреннее удивление. Короткая реплика идеально подходит, чтобы выразить изумление тем, как быстро что-то произошло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok çabuk oldu | Это произошло очень быстро. |
| ne kadar hızlı | как быстро |
| çok hızlı oldu | Это было очень быстро. |
| mümkün olduğunca çabuk | как можно скорее |
| en kısa zamanda | в ближайшее время |
| çok hızlı olacak | это будет очень быстро |
| bu çok hızlıydı | это было очень быстро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל כך מהר | kl kk mhr |
| Греческий | πάρα πολύ γρήγορα | pára polý grḗgora |
| Немецкий | Viel zu schnell. | |
| Арабский | هل يمكنك ان تسرع | hl ymknk ạn tsrʿ |
| Английский | Not so fast | |
| Вьетнамский | nhanh vậy sao | |
| Испанский | ¿Así de rápido? | |
| Китайский | 怎么会这么快 | zěn me huì zhè me kuài |
| Тайский | เร็ว ขนาด นั้น เลย เหรอ | reo khnat nan loei eno |
| Индонезийский | kenapa cepat sekali | |
| Итальянский | così in fretta | |
| Французский | pourquoi si vite |