Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu çok hızlıydı
Перевод на русский
это было очень быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yemeğin gelmesini bekledin mi?
B: Hayır, bu çok hızlıydı, şaşırdım.
Перевод примера
A: Ты ждал, пока принесут еду?
B: Нет, это было очень быстро, я удивился.
Когда говорят bu çok hızlıydı
Используется, чтобы выразить удивление слишком быстрой развязкой или неожиданным результатом. Передаёт лёгкий шок от скорости, отлично подходит для живой реакции на стремительные события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok çabuk oldu | Это произошло очень быстро. |
| çok hızlı hareket ediyor | он движется слишком быстро |
| daha hızlı olur | будет быстрее |
| bu kadar çabuk mu | так быстро? |
| çok hızlı olacak | это будет очень быстро |
| hızlı hareket ediyor | он действует быстро |
| çok hızlı geliyorlar | они приближаются очень быстро |
| çok hızlı gidiyorsun | Ты едешь слишком быстро. |
| çok hızlı gidiyoruz | Мы едем очень быстро. |
| ne kadar hızlı | как быстро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi muito rápido | |
| Испанский | Fue muy rápido. | |
| Французский | c'était rapide | |
| Немецкий | Das ging schnell. | |
| Иврит | זה היה מהיר | zh hyh mhyr |
| Английский | That was fast | |
| Китайский | 真是快啊 | zhēn shì kuài a |
| Греческий | πάρα πολύ γρήγορα | pára polý grḗgora |
| Корейский | 속도가 너무 빨라 | sogdoga neomu ppalla |
| Индонезийский | kejadiannya sangat cepat | |
| Арабский | لقد حدث الامر بسرعة | lqd ḥdtẖ ạlạmr bsrʿẗ |
| Итальянский | è successo così in fretta | |
| Вьетнамский | chuyện xảy ra nhanh quá |