Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu utanç verici
Перевод на русский
это позорно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şarkı söylerken sesim titredi.
B: bu utanç verici ama çok eğlendik.
Перевод примера
A: Когда я пел, мой голос дрожал.
B: это было неловко, но мы отлично повеселились.
Когда говорят bu utanç verici
Сжатая формулировка, выражающая сильное осуждение или стыд за чьи-то действия. Обычно звучит в моменте, когда ситуация кажется неприемлемой, и помогает быстро передать эмоциональный отклик без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| utanç verici bir şey | что-то постыдное |
| bu bir rezalet | это позор |
| çok utandım şimdi | Я очень стесняюсь сейчас. |
| ne kadar korkunç | какой ужас |
| korkunç değil mi | ужасно, не правда ли |
| ne yazık ki | к сожалению |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est honteux | |
| Вьетнамский | thật là xấu hổ | |
| Португальский | é uma vergonha | |
| Арабский | هذا امر محرج | hdẖạ ạmr mḥrj |
| Итальянский | è una vergogna | |
| Испанский | Es una vergüenza. | |
| Немецкий | Das ist peinlich. | |
| Индонезийский | itu sangat memalukan | |
| Китайский | 真是耻辱 | zhēn shì chǐ rǔ |
| Тайский | มัน น่าอาย นะ | man naai na |
| Корейский | 부끄러운 줄 알라고 | bukkeuleoun jul allago |
| Иврит | זה כל כך מביך | zh kl kk mbyk |