Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu bana babam vermişti
Перевод на русский
Это мне дал мой отец.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu çok güzel bir saat, nereden aldın?
B: Bunu bana babam vermişti, çok değerlidir benim için.
Перевод примера
A: Это очень красивые часы, откуда ты их взял?
B: Мне их подарил папа, они для меня очень ценны.
Когда говорят bunu bana babam vermişti
Короткая реплика, которой делятся воспоминания о подарке или вещи, полученной от отца. Она звучит тепло и лично, помогая описать происхождение предмета в разговоре о семье или прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu babam için | это для моего отца |
| babamın dediği gibi | как говорил мой отец |
| babam öyle dedi | так сказал мой отец |
| bu benim babam | это мой отец |
| o benim babam | Это мой отец. |
| bana bunu verdi | он дал мне это |
| babam da öyle | Мой отец тоже такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | me l'ha dato mio padre | |
| Арабский | ابي اعطاه لي | ạby ạʿṭạh ly |
| Иврит | אבא שלי נתן לי | ʼbʼ şly nţn ly |
| Испанский | Mi papá me lo dio. | |
| Португальский | isto era do meu pai | |
| Вьетнамский | đưa cho bố | |
| Греческий | έδωσε ο πατέρας | édōse o patéras |
| Тайский | ของ พ่อ ฉัน น่ะ | khong pho chan na |
| Немецкий | Es gehört meinem Dad. |