Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana bunu verdi
Перевод на русский
он дал мне это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu çiçekleri kim getirdi?
B: Ali bana bunu verdi.
Перевод примера
A: Кто принёс эти цветы?
B: Али дал мне их.
Когда говорят bana bunu verdi
Служит для того, чтобы кратко сообщить о факте передачи предмета от третьего лица к вам. Это нейтральная конструкция, удобная для описания бытовых ситуаций, когда нужно просто констатировать, что кто-то вручил вам вещь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ona bir şey getirdim | Я принес ей кое-что. |
| bana kartını verdi | он дал мне свою визитку |
| bunu bana o yaptı | это он со мной сделал |
| bana dedi ki | он мне сказал |
| beni o gönderdi | он меня послал |
| bunu ona verebilir misin | можешь передать ему это |
| bunu bana babam vermişti | Это мне дал мой отец. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il m'a donné ça | |
| Португальский | ele deu-me isto | |
| Итальянский | mi ha dato questo | |
| Китайский | 他给了我这个 | tā gěi le wǒ zhè gè |
| Арабский | لقد اعطاني اياها | lqd ạʿṭạny ạyạhạ |
| Греческий | μου το έδωσε | mou to édōse |
| Индонезийский | dia memberikannya kepadaku | |
| Английский | He gave it to me | |
| Корейский | 나한테 준 거야 | nahante jun geoya |
| Немецкий | Ich richte es ihm aus. | |
| Иврит | הוא נתן לי את זה | hwʼ nţn ly ʼţ zh |
| Испанский | Yo se lo regalé. |