Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana olanları anlattı
Перевод на русский
он рассказал мне, что с ним случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ayşe ile konuşabildin mi?
B: Evet, o bana olanları anlattı.
Перевод примера
A: Смог поговорить с Айше?
B: Да, она рассказала мне, что произошло.
Когда говорят bana olanları anlattı
Значит, так говорят, когда кто-то подробно рассказывает о том, что с ним произошло. Эта фраза звучит очень естественно в бытовом разговоре и помогает выразить доверие к собеседнику, который делится личными переживаниями или описывает сложившуюся ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana dedi ki | он мне сказал |
| bana bir şey söyledi | он сказал мне что-то |
| benden bahsetti mi | он говорил обо мне? |
| ona bunu söyledim | я сказал ему это |
| benim hakkımda ne söyledi | что он обо мне сказал |
| ben onunla konuştum | Я с ним разговаривал. |
| sana söylememi istedi | он попросил меня сказать тебе |
| bana ne dedi biliyor musun | Знаешь, что он мне сказал? |
| bunu bana o yaptı | это он со мной сделал |
| sana ne olduğunu anlatayım | я расскажу тебе, что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μου μίλησε για | mou mílēse gia |
| Корейский | 그는 나에게 말했다 | geuneun na-ege malhaessda |
| Индонезийский | dia yang memberitahuku | |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Французский | je lui ai parlé | |
| Китайский | 是他告诉我的 | shì tā gào sù wǒ de |
| Немецкий | Er hat es mir gesagt. | |
| Английский | He told me | |
| Португальский | contou-me o quê |