Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu daha sık yapmalıyız
Перевод на русский
нам нужно делать это чаще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bugün çok eğlendik.
B: Evet, bunu daha sık yapmalıyız.
Перевод примера
A: Сегодня мы отлично повеселились.
B: Да, нам нужно делать это чаще.
Когда говорят bunu daha sık yapmalıyız
Помогает выразить удовольствие от совместного занятия и желание повторять его чаще. Звучит тепло и искренне, отлично подходит после ужина, поездки или встречи с друзьями, чтобы показать, что момент по-настоящему ценен и его стоит продолжать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu tekrar yapmalıyız | Нам нужно сделать это снова |
| bunu yapmak zorundayız | мы должны это сделать |
| daha fazlasını yapabiliriz | мы можем сделать больше |
| daha çok çalışmalıyız | нам нужно работать больше |
| daha fazlasına ihtiyacımız var | нам нужно больше |
| bir şey yapmalıyız | мы должны что-то сделать |
| biz böyle yaparız | мы так делаем |
| işe koyulsak iyi olur | Нам лучше взяться за дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | devíamos fazer isto mais vezes | |
| Индонезийский | kita harus melakukannya lagi | |
| Китайский | 我们要多练习 | wǒ men yào duō liàn xí |
| Иврит | צריכים לעשות את זה | ẕrykym lʻşwţ ʼţ zh |
| Арабский | يجب ان نفعل هذا | yjb ạn nfʿl hdẖạ |
| Корейский | 우리는 그래야 해요 | ulineun geulaeya haeyo |
| Итальянский | dovremmo farlo più spesso | |
| Испанский | Deberíamos hacer esto más a menudo. | |
| Французский | on devrait faire ça plus souvent | |
| Немецкий | Wir sollten sowas öfter machen. | |
| Английский | We should do this more often |