Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devíamos fazer isto mais vezes
Перевод на русский
нам стоит делать это чаще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Que jantar delicioso!
B: Pois é, devíamos fazer isto mais vezes.
Перевод примера
A: Какой вкусный ужин!
B: Да, нам стоит делать это почаще.
Когда говорят devíamos fazer isto mais vezes
Это способ выразить искренний восторг от проведённого времени и намекнуть на желание повторить. Тёплая и располагающая фраза, которая укрепляет связь с собеседником после совместного занятия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devíamos fazer isso | нам стоит это сделать |
| temos de repetir | нам нужно повторить |
| vamos fazer outra vez | давай сделаем ещё раз |
| temos de o fazer | нам нужно это сделать |
| vamos mesmo fazer isto | мы точно сделаем это |
| temos de fazer mais | мы должны сделать больше |
| vamos fazer isto | давайте сделаем это |
| temos de aproveitar | нам нужно наслаждаться |
| fazemos o seguinte | поступим следующим образом |
| porque estamos a fazer isto | зачем мы это делаем |
| já tentámos isso | мы уже пробовали это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu daha sık yapmalıyız | |
| Индонезийский | kita harus melakukannya lagi | |
| Греческий | να το ξανακάνουμε | na to xanakánoume |
| Арабский | لنفعلها مرة اخري | lnfʿlhạ mrẗ ạkẖry |
| Немецкий | Wir sollten sowas öfter machen. | |
| Итальянский | dovremmo farlo più spesso | |
| Французский | on devrait faire ça plus souvent | |
| Испанский | Deberíamos hacer esto más a menudo. | |
| Английский | We should do this more often |