bunu bilmek istemiyorum — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я не хочу этого знать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Olayın detaylarını anlattım.

B: Dur, bunu bilmek istemiyorum, lütfen.

Перевод примера

A: Я рассказал подробности происшествия.

B: Стой, я не хочу этого знать, пожалуйста.

Когда говорят bunu bilmek istemiyorum

Менее частое, но полезное выражение решительного отказа получать информацию. Произносится, когда тема неприятна и человек хочет отгородиться от лишних деталей. Помогает чётко и эмоционально обозначить личные границы, показывая,

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
kimsenin bilmesini istemiyorum	Я не хочу, чтобы кто-либо знал об этом.
bundan bahsetmek istemiyorum	не хочу об этом говорить
bunu tartışmak istemiyorum	Я не хочу это обсуждать
bunu düşünmek istemiyorum	я не хочу об этом думать
bu konuda konuşmayacağım	Я не буду об этом говорить
sana söylemek istemedim	я не хотел тебе говорить
bu konuda konuşamam	Я не могу говорить об этом
onu sana vermeyeceğim	я не отдам его тебе
lütfen kimseye söyleme	пожалуйста, никому не говори
bu işe karışmanı istemiyorum	я не хочу, чтобы ты вмешивался в это
bu işe karışmak istemiyorum	Я не хочу в это ввязываться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	No quiero saberlo.
Итальянский	non lo voglio sapere
Иврит	אני לא רוצה לדעת	ʼny lʼ rwẕh ldʻţ
Немецкий	Ich will's nicht wissen.
Английский	I don't want to know
Вьетнамский	tôi không muốn biết
Греческий	δεν θέλω να ξέρω	den thélō na xérō
Португальский	não quero saber
Корейский	알고 싶지 않아	algo sipji anh-a
Индонезийский	aku tidak mau tahu
Тайский	ฉัน ไม่ อยากรู้ หรอก	chan mai aknu rok
Арабский	لا اريد مناقشة الامر	lạ ạryd mnạqsẖẗ ạlạmr
Французский	je veux rien savoir
Китайский	我不想告诉你	wǒ bù xiǎng gào sù nǐ