Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sesini duymak istedim
Перевод на русский
хотел услышать твой голос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden aradın?
B: sesini duymak istedim, o kadar uzun zamandır konuşmuyoruz ki.
Перевод примера
A: Зачем позвонил?
B: хотел услышать твой голос, мы так давно не разговаривали.
Когда говорят sesini duymak istedim
Один из самых тёплых способов объяснить звонок без повода. Фраза снимает неловкость от внезапного контакта и сразу задаёт искренний, заботливый тон. Идеальна для близких, когда хочется просто услышать родной голос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sadece sesini duymak istedim | я просто хотел услышать твой голос |
| sesini duymak istiyorum | я хочу слышать твой голос |
| söylediğini duymak istiyorum | Я хочу услышать, что ты сказал. |
| bunu duymak istiyorum | Я хочу это услышать. |
| senden duymak istiyorum | я хочу услышать от тебя |
| onun sesini duydum | Я услышал его голос. |
| sen söylersin diye umuyordum | я надеялся, что ты скажешь |
| haber vermek istedim | я хотел сообщить |
| ben dinlemek istiyorum | я хочу послушать |
| ben de onu soracaktım | я тоже хотел спросить о нём |
| nasıl olduğunu görmek istedim | я хотел посмотреть, как он |
| sana söylememi istedi | он попросил меня сказать тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήθελα να ακούσω | ḗthela na akoúsō |
| Корейский | 목소리 듣고 싶어서 | mogsoli deudgo sip-eoseo |
| Арабский | اريد ان اسمعه | ạryd ạn ạsmʿh |
| Португальский | só queria ouvir a tua voz | |
| Тайский | ผม อยาก ฟัง | phom ak fang |
| Немецкий | Das wollte ich hören. | |
| Иврит | רציתי לשמוע את | rẕyţy lşmwʻ ʼţ |
| Французский | je voulais entendre ta voix | |
| Итальянский | volevo sentire la tua voce |