كان يستحق ذلك — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Он это заслужил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kạn ystḥq dẖlk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل ندمت على شراء هذه الساعة؟

B: لا، كان يستحق ذلك.

Перевод примера

A: Ты пожалел, что купил эти часы?

B: Нет, оно того стоило.

Когда говорят كان يستحق ذلك

Часто встречается в разговорах, когда нужно выразить мнение о справедливости ситуации или заслуженности результата. Фраза подходит для комментариев о людях или событиях, где исход полностью оправдан усилиями или поступками.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
انه يستحق ذلك	ạnh ystḥq dẖlk	Он этого заслуживает
الامر يستحق ذلك	ạlạmr ystḥq dẖlk	Это того стоит
كان يفعل ذلك	kạn yfʿl dẖlk	Он делал это
ان كان كذلك	ạn kạn kdẖlk	Если так
كان يا ما كان	kạn yạ mạ kạn	Что было, то прошло
بالطبع فعل ذلك	bạlṭbʿ fʿl dẖlk	Конечно, он это сделал
لقد كان كذلك	lqd kạn kdẖlk	Так и было.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	bunu hak etmişti
Индонезийский	dia layak mendapatkannya
Иврит	זה מגיע לו	zh mgyʻ lw
Немецкий	Das war es wert.
Испанский	Se lo merece.
Греческий	του αξίζει να	tou axízei na
Китайский	但它是值得的	dàn tā shì zhí dé de
Английский	He deserves it
Французский	il l'a mérité