Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu herkes yapıyor
Перевод на русский
все так делают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle davranıyorsun?
B: Özür dilerim, bunu herkes yapıyor.
Перевод примера
A: Почему ты так себя ведёшь?
B: Извини, все так делают.
Когда говорят bunu herkes yapıyor
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы оправдать своё поведение ссылкой на общепринятую норму или массовую практику. Так говорят, когда хотят показать, что действие не является чем-то необычным или странным для окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu herkesin başına gelir | такое бывает с каждым |
| tıpkı diğerleri gibi | как и все остальные |
| böyle şeyler hep olur | такое всегда случается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الجميع يفعل ذلك | ạljmyʿ yfʿl dẖlk |
| Итальянский | tutti lo fanno | |
| Греческий | όλοι το κάνουν | óloi to kánoun |
| Португальский | todos o fazem | |
| Испанский | Todo el mundo lo hace. | |
| Индонезийский | semua orang melakukannya | |
| Вьетнамский | ai cũng làm vậy | |
| Корейский | 누구나 다 그래 | nuguna da geulae |
| Тайский | ทุกคน ก็ เหมือนกัน | thukkn k็ emuenkan |
| Английский | Happens all the time | |
| Иврит | כולם עושים את זה | kwlm ʻwşym ʼţ zh |
| Французский | tout le monde fait ça |