Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu konuşamaz mıyız
Перевод на русский
Можем ли мы поговорить об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lütfen kavga edelim.
B: bunu konuşamaz mıyız?
Перевод примера
A: Давай подерёмся.
B: Разве мы не можем это обсудить?
Когда говорят bunu konuşamaz mıyız
Часто встречается как деликатный запрос на обсуждение важной или сложной темы, позволяющий начать разговор осторожно и дать собеседнику возможность выразить свое мнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama konuşmamız gerek | но нам нужно поговорить |
| başka bir şey konuşabilir miyiz | Можем поговорить о чём-нибудь другом? |
| konuşmamız gereken bir şey var | нам нужно поговорить |
| bir konuşabilir miyiz | можем поговорить |
| özel olarak konuşabilir miyiz | можем поговорить наедине |
| bu konuyu kapatabilir miyiz | можем закрыть эту тему |
| bu konuyu konuşabiliriz | мы можем поговорить об этом |
| sanırım konuşmamız gerek | Думаю, нам нужно поговорить. |
| konuşmamız gereken şeyler var | нам нужно кое-что обсудить |
| biraz konuşalım mı | поговорим немного? |
| biraz daha konuşalım | давай ещё поговорим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché non ne parliamo | |
| Немецкий | Können wir darüber reden? | |
| Греческий | πρέπει να μιλήσουμε για | prépei na milḗsoume gia |
| Арабский | يجب ان نتحدث عن هذا | yjb ạn ntḥdtẖ ʿn hdẖạ |
| Китайский | 我们不能谈谈吗 | wǒ men bù néng tán tán ma |