Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada sıkışıp kaldım
Перевод на русский
я застрял здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neredesin, hala gelmedin?
B: Üzgünüm, burada sıkışıp kaldım.
Перевод примера
A: Ты где, ты так и не пришёл?
B: Извини, я тут застрял.
Когда говорят burada sıkışıp kaldım
Значит, вы оказались в тупике и не можете самостоятельно выбраться из сложившейся ситуации. Это живое выражение, которое используют, когда нужно срочно попросить о помощи или честно признать, что застряли в пробке, на работе или в любой другой проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada sıkışıp kaldık | мы застряли здесь |
| bir süredir buradayım | я здесь уже некоторое время |
| bir süre burada kalacağım | Я останусь здесь на некоторое время. |
| çok uzun zamandır buradayım | Я здесь очень давно |
| ben burada kalıyorum | я остаюсь здесь |
| kendimi zor tutuyorum | я с трудом сдерживаюсь |
| bu yüzden buradayım | поэтому я здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا عالق هنا | ạnạ ʿạlq hnạ |
| Иврит | אני תקוע כאן | ʼny ţqwʻ kʼn |
| Португальский | estou presa aqui | |
| Индонезийский | aku terjebak di sini | |
| Немецкий | Ich bin eingeschlossen. | |
| Испанский | Sí, sigo aquí. | |
| Тайский | ฉัน ติด อยู่ ใน นี้ | chan tit u nai ni |
| Китайский | 我被困在这里 | wǒ bèi kùn zài zhè lǐ |
| Греческий | έχω κολλήσει εδώ | échō kollḗsei edṓ |