Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir süredir buradayım
Перевод на русский
я здесь уже некоторое время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nezaman geldin?
B: bir süredir buradayım, daha önce de buradaydım.
Перевод примера
A: Когда ты пришел?
B: Я здесь уже какое-то время, я был здесь и раньше.
Когда говорят bir süredir buradayım
Это означает, что вы находитесь здесь уже какое-то время. Фраза звучит естественно при знакомстве или объяснении, как давно вы приехали, задавая спокойный и уверенный тон без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yıldır burada yaşıyorum | я живу здесь уже много лет |
| buraya geldiğimden beri | С тех пор как я сюда пришёл |
| bu işi uzun zamandır yapıyorum | я давно занимаюсь этим делом |
| bunu uzun zamandır yapıyorum | я занимаюсь этим уже давно |
| burada sıkışıp kaldım | я застрял здесь |
| bu işi yıldır yapıyorum | я занимаюсь этим делом уже год |
| buraya kadar geldim | Я дошел сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah lama di sini | |
| Португальский | estou aqui há muito tempo | |
| Китайский | 我在这里住了好久好久了 | wǒ zài zhè lǐ zhù le hǎo jiǔ hǎo jiǔ le |
| Арабский | انا هنا منذ سنوات | ạnạ hnạ mndẖ snwạt |
| Корейский | 여기 오래 있었어 | yeogi olae iss-eoss-eo |
| Иврит | כאן כבר שנים | kʼn kbr şnym |
| Вьетнамский | tôi ở đây bao lâu rồi | |
| Испанский | ¿Cuánto tiempo llevo aquí? | |
| Немецкий | Ich war schon mal hier. | |
| Итальянский | sono qui da un pò |