Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu almam lazım
Перевод на русский
мне нужно это забрать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kitabı çok beğendim.
B: O zaman onu almam lazım.
Перевод примера
A: Мне очень понравилась эта книга.
B: Тогда мне нужно её купить.
Когда говорят onu almam lazım
Лаконичное обращение, выражающее срочную необходимость забрать что-то или кого-то. Фраза звучит решительно и часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро решить вопрос с получением предмета или завершением дела без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şimdi ihtiyacım var | мне это сейчас нужно |
| ona ihtiyacım var | Мне она нужна. |
| onu almaya geldim | я пришел за ним |
| bir şeyler alacağım | Я куплю что-нибудь. |
| ben onu istiyorum | я хочу его |
| gidip onu almalıyız | Нам нужно пойти и забрать его |
| ben gidip getireyim | я пойду и принесу |
| gidip onu getireyim | пойду и привезу его |
| bir şeyler alıyorum | я кое-что покупаю |
| ben bunu istiyorum | я хочу это |
| buna ihtiyacım var | Мне это нужно. |
| ben gidip alırım | Я схожу и возьму |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان احصل عليها | yjb ạn ạḥṣl ʿlyhạ |
| Испанский | Tengo que cogerlo. | |
| Итальянский | devo prendere una cosa | |
| Английский | I'll go get it | |
| Немецкий | Ich brauche es. | |
| Корейский | 난 이걸 가져가야 해 | nan igeol gajyeogaya hae |
| Индонезийский | aku harus mendapatkannya | |
| Иврит | אני חייב להשיג | ʼny ẖyyb lhşyg |