Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burası çalıştığım yer
Перевод на русский
здесь я работаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burası neresi?
B: burası çalıştığım yer, lütfen rahatsız etmeyin.
Перевод примера
A: Где это?
B: Здесь я работаю, пожалуйста, не мешайте.
Когда говорят burası çalıştığım yer
Часто используется при представлении своего рабочего места гостю или знакомом. Звучит естественно и без лишней официальности, позволяя просто и прямо указать на локацию, где вы обычно трудитесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben burada çalışıyorum | Я работаю здесь. |
| burada bir işim var | у меня тут дела |
| ben sadece burada çalışıyorum | я просто здесь работаю |
| bir işim var | У меня есть работа. |
| buraya iş için geldim | я приехал сюда по работе |
| benim işim bu | Это моя работа. |
| sana göre bir işim var | у меня есть для тебя дело |
| iş için geldim | я приехал по делам |
| bir işin ortasındayım | я сейчас занят |
| bir iş var | есть дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bekerja di sini | |
| Тайский | ฉัน ทํางาน ที่นี่ | chan thangan thini |
| Немецкий | Ich arbeite hier. | |
| Португальский | eu trabalho aqui | |
| Английский | I work here | |
| Греческий | να δουλεύω εδώ | na douleúō edṓ |
| Китайский | 这是我工作的地方 | zhè shì wǒ gōng zuò de de fāng |
| Итальянский | qui è dove lavoro | |
| Арабский | هذا مكان عملي | hdẖạ mkạn ʿmly |
| Корейский | 여긴 내 직장이야 | yeogin nae jigjang-iya |
| Французский | je travaille là | |
| Иврит | אני עובד כאן | ʼny ʻwbd kʼn |
| Вьетнамский | tôi làm ở đây |