Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok güzel efendim
Перевод на русский
очень красиво, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çorbam nasıl olmuş?
B: çok güzel efendim, ellerinize sağlık.
Перевод примера
A: Как получился мой суп?
B: очень вкусно, приятного аппетита.
Когда говорят çok güzel efendim
Служит для вежливого и подчеркнуто уважительного одобрения, когда нужно выразить восхищение или согласие с собеседником. Придаёт речи учтивый оттенок и часто звучит при официальном или заботливом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| memnun oldum efendim | Я был рад, господин. |
| çok güzel söylüyorsun | ты очень красиво говоришь |
| evet çok hoş | да, очень красиво |
| evet çok güzel | Да, очень красиво. |
| çok güzel söyledin | ты очень красиво сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | molto bene signore | |
| Португальский | muito bem senhor | |
| Испанский | Bien hecho, señor. | |
| Немецкий | Ja, sehr schön. | |
| Английский | Oh very nice | |
| Иврит | כל כך נחמד | kl kk nẖmd |
| Индонезийский | sangat baik pak | |
| Корейский | 아주 좋아요 손님 | aju joh-ayo sonnim |
| Греческий | πολύ καλά κύριε | polý kalá kýrie |
| Вьетнамский | tốt lắm thưa ngài | |
| Арабский | جيد يا سيدي | jyd yạ sydy |
| Французский | bien joué monsieur |