Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Very well sir
Перевод на русский
Очень хорошо, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Please have the report on my desk by morning.
B: Very well sir, I'll get it done tonight.
Перевод примера
A: Пожалуйста, положите отчёт мне на стол к утру.
B: Хорошо, сэр, я сделаю его сегодня вечером.
Когда говорят Very well sir
Часто встречается как вежливое подтверждение готовности выполнить приказ или согласиться с мнением старшего по званию. Звучит официально и уважительно, подчёркивая дисциплину и готовность к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Well done sir | Отлично, сэр |
| All right sir | Хорошо, сэр. |
| Very well thank you | Очень хорошо, спасибо |
| Very well then | Ну хорошо тогда |
| There you are sir | Вот, сэр |
| Thank you very much sir | Спасибо большое, сэр |
| Thank you sir | Спасибо, сэр |
| Very well done | Очень хорошо сделано |
| Thank you very much indeed | Большое вам спасибо |
| Fine thank you | Хорошо, спасибо |
| Of course sir | Конечно, сэр. |
| You're looking well | Ты отлично выглядишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | muito bem senhor | |
| Итальянский | molto bene signore | |
| Французский | très bien monsieur | |
| Турецкий | çok iyi efendim | |
| Испанский | Bien hecho, señor. | |
| Китайский | 好吧 先生 | hǎo ba xiān shēng |
| Немецкий | Sehr gut, danke. | |
| Греческий | πολύ καλά κύριε | polý kalá kýrie |
| Вьетнамский | tốt lắm thưa ngài | |
| Индонезийский | sangat baik pak | |
| Арабский | جيد يا سيدي | jyd yạ sydy |