Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha ne kadar dayanabilirim bilmiyorum
Перевод на русский
не знаю, сколько я еще смогу выдержать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yorgun görünüyorsun, iyi misin?
B: daha ne kadar dayanabilirim bilmiyorum.
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень уставшим, всё в порядке?
B: Не знаю, сколько я ещё смогу продержаться.
Когда говорят daha ne kadar dayanabilirim bilmiyorum
Используют, когда человек чувствует предельное напряжение и сомневается в своих силах. Фраза передаёт глубокое утомление и неопределённость, помогая выразить эмоциональное истощение в сложных жизненных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz daha kalabilir miyim | можно мне остаться ещё немного |
| ne kadar bekleyeceğim | сколько я буду ждать |
| daha ne kadar bekleyeceğiz | сколько еще мы будем ждать |
| yapabilir miyim bilmiyorum | не знаю, смогу ли |
| daha fazla bekleyemem | Я больше не могу ждать |
| yapabileceğimden emin değilim | не уверен, что смогу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 얼마나 더 버틸 수 있을지 모르겠어 | eolmana deo beotil su iss-eulji moleugess-eo |
| Иврит | לא יודע עוד כמה זמן | lʼ ywdʻ ʻwd kmh zmn |
| Арабский | لن ابقي طويلا | ln ạbqy ṭwylạ |
| Немецкий | Ich kann nicht lange bleiben. | |
| Греческий | δεν θα κρατήσει πολύ | den tha kratḗsei polý |
| Португальский | não sei se aguento muito mais | |
| Китайский | 不知道我还能撑多久 | bù zhī dào wǒ hái néng chēng duō jiǔ |
| Испанский | No sé cuánto más podré soportarlo. |