Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benim arabam değil
Перевод на русский
это не моя машина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şu kırmızı araba senin mi?
B: Hayır, o benim arabam değil.
Перевод примера
A: Та красная машина твоя?
B: Нет, это не моя машина.
Когда говорят benim arabam değil
Менее частое, но полезное отрицание принадлежности, когда нужно дистанцироваться от чужой проблемы или ошибки. Звучит спокойно и категорично, сразу снимая с вас ответственность за машину, ситуацию или решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu bir araba değil | Это не автомобиль. |
| burası benim evim değil | это не мой дом |
| burası senin evin değil | это не твой дом |
| benim elimde değil | я ничего не могу поделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها ليست سيارتي | ạnhạ lyst syạrty |
| Индонезийский | itu bukan mobilku | |
| Китайский | 这不是我的车 | zhè bù shì wǒ de chē |
| Португальский | não é o carro | |
| Тайский | ไม่ มี รถ | mai mi rot |
| Корейский | 여긴 내 집이 아니야 | yeogin nae jib-i aniya |
| Иврит | לא הבית שלי | lʼ hbyţ şly |
| Французский | c'est pas ma voiture | |
| Испанский | No es tu coche. |