Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sadece bir yemek
Перевод на русский
просто обед
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bugün ne yapalım?
B: Sadece bir yemek yiyelim ve eve dönelim.
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня?
B: Просто поедим и вернёмся домой.
Когда говорят sadece bir yemek
Этим выражают желание ограничиться чем-то простым и не усложнять ситуацию лишними деталями. Часто используют, чтобы подчеркнуть, что достаточно одного небольшого действия или скромного обеда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yemekte ne var | что на ужин |
| bir şeyler yemelisin | тебе нужно что-нибудь съесть |
| yemek birazdan hazır olur | еда будет готова скоро |
| yemek var mı | есть что-нибудь поесть |
| bir şeyler ye | ешь что-нибудь |
| bir şeyler yiyebilirim | я могу что-нибудь поесть |
| bir şeyler atıştırmak ister misin | хочешь перекусить |
| yemek neredeyse hazır | еда почти готова |
| sana yemek ısmarlayayım | давай я тебя угощу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是食物 | shì shí wù |
| Португальский | é só um jantar | |
| Вьетнамский | thức ăn đây | |
| Арабский | انه مجرد عشاء | ạnh mjrd ʿsẖạʾ |