Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
birlikte hareket etmeliyiz
Перевод на русский
мы должны действовать вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu sorunu çözmek için ne yapacağız?
B: Bence birlikte hareket etmeliyiz.
Перевод примера
A: Что мы сделаем, чтобы решить эту проблему?
B: По-моему, мы должны действовать вместе.
Когда говорят birlikte hareket etmeliyiz
Встречается реже, но звучит как искренний призыв к сплочённости в сложной ситуации. Эта фраза подчёркивает необходимость действовать сообща и поддерживать друг друга, чтобы достичь общей цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu birlikte yapmalıyız | мы должны сделать это вместе |
| birbirimize destek olmalıyız | мы должны поддерживать друг друга |
| bir araya gelelim | давай встретимся |
| desteğe ihtiyacımız var | нам нужна поддержка |
| bir şey yapmalıyız | мы должны что-то сделать |
| bu işte birlikteyiz | Мы в этом деле вместе. |
| birbirimize ihtiyacımız var | мы нужны друг другу |
| birbirimize yardım ederiz | мы поможем друг другу |
| biz birbirimize bağlıyız | мы связаны друг с другом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们必须团结在一起 | wǒ men bì xū tuán jié zài yī qǐ |
| Португальский | temos de nos unir | |
| Тайский | เรา ต้อง ร่วมมือ กัน | rao tong ruammue kan |
| Итальянский | dobbiamo lavorare insieme | |
| Индонезийский | kita harus bekerja sama | |
| Арабский | يجب ان نتعاون | yjb ạn ntʿạwn |
| Французский | nous devons travailler ensemble | |
| Немецкий | Wir müssen zusammenarbeiten. | |
| Иврит | צריכים לעבוד יחד | ẕrykym lʻbwd yẖd |
| Испанский | Estamos en esto juntos. | |
| Английский | We work together | |
| Корейский | 우린 힘을 합쳐야 해 | ulin him-eul habchyeoya hae |
| Вьетнамский | chúng ta phải đoàn kết |