Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eşyalarını topla gidiyoruz
Перевод на русский
собирай вещи, мы уходим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nereye gidiyoruz?
B: Çabuk ol, eşyalarını topla gidiyoruz.
Перевод примера
A: Куда мы идём?
B: Быстрее, собирай вещи, мы уходим.
Когда говорят eşyalarını topla gidiyoruz
Это способ резко и решительно объявить о немедленном уходе. Фраза звучит категорично, когда нужно торопить человека, и отлично передаёт нетерпение или внезапность решения в живой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| git eşyalarını topla | Иди, собери свои вещи. |
| gidip onu almalıyız | Нам нужно пойти и забрать его |
| eşyalarını al ve git | Забери свои вещи и уходи |
| hadi gidip alalım | пойдем, возьмем |
| seni almaya geleceğiz | мы за тобой придём |
| eşyalarımı almaya geldim | Я пришел за своими вещами. |
| birazdan yola çıkacağız | Скоро мы выйдем в путь. |
| gidip onu getireyim | пойду и привезу его |
| hemen yola çıkıyoruz | мы немедленно выезжаем |
| yola çıkmaya hazırız | мы готовы выйти в путь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos fazer as malas | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เก็บ ของ | chan cha pai kep khong |
| Итальянский | andiamo a prenderli | |
| Китайский | 我要收拾东西了 | wǒ yào shōu shí dōng xī le |
| Иврит | לארוז את הדברים | lʼrwz ʼţ hdbrym |
| Арабский | لنذهب الي المشفي | lndẖhb ạly ạlmsẖfy |
| Английский | Get your things |