Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hadi top oynayalım
Перевод на русский
давай поиграем в мяч
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hava çok güzel dışarı çıkalım.
B: Tamam, hadi top oynayalım!
Перевод примера
A: На улице отличная погода, давай выйдем.
B: Хорошо, давай поиграем в мяч!
Когда говорят hadi top oynayalım
Говорят, когда предлагают дружескую активность и зовут поиграть в мяч. Звучит как лёгкий, энергичный призыв к действию, типичный для детской площадки или отдыха, задающий радостный и непринуждённый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir oyun oynayalım | давай поиграем |
| bir oyun oynayacağız | мы будем играть в игру |
| oyun mu oynuyoruz | мы играем в игру? |
| bu bir oyun | это игра |
| bizimle oyun oynuyor | он играет с нами |
| hadi biraz eğlenelim | Давайте немного повеселимся |
| hadi yapalım şu işi | Давайте сделаем эту работу. |
| oyun başlamak üzere | Игра вот-вот начнется |
| hadi gidip alalım | пойдем, возьмем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | facciamo una partita | |
| Португальский | vamos lá jogar | |
| Испанский | Vamos a jugar. | |
| Вьетнамский | chơi thôi nào | |
| Французский | jouons à un jeu | |
| Иврит | בוא נשחק משחק | bwʼ nşẖq mşẖq |
| Арабский | هيا بنا لنلعب | hyạ bnạ lnlʿb |
| Тайский | มา เล่น กัน เถอะ | ma len kan thoe |
| Греческий | πάμε να παίξουμε | páme na paíxoume |
| Индонезийский | ayo kita bermain | |
| Немецкий | Lass uns spielen. | |
| Английский | Let's play a game | |
| Корейский | 게임 하나 하자 | geim hana haja |