Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hadi yatağa gidelim
Перевод на русский
пойдём в кровать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yorgunum.
B: Hadi hadi yatağa gidelim.
Перевод примера
A: Я очень устал.
B: Давай-давай, пойдём в кровать.
Когда говорят hadi yatağa gidelim
Подходит, когда хочется мягко и по-домашнему предложить партнёру или ребёнку отправиться спать. Звучит уютно и без давления, превращая отход ко сну в тёплое совместное действие, а не в сухое распоряжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yatma zamanı geldi | пора ложиться спать |
| ben yatmaya gidiyorum | Я иду спать. |
| yatağına geri dön | вернись в свою постель |
| yatağa geri dön | вернись в постель |
| hadi evimize gidelim | пойдём домой |
| hadi biraz uyuyalım | давай немного поспим |
| hadi uyu artık | Давай уже спи |
| uyku vakti geldi | Пришло время спать |
| hadi gidip alalım | пойдем, возьмем |
| hadi eve gidelim | Пойдем домой |
| bu gece gidebiliriz | мы можем уехать сегодня вечером |
| bu akşam gidiyoruz | сегодня вечером уходим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allons nous coucher | |
| Испанский | Vamos a la cama. | |
| Иврит | בוא נלך לישון | bwʼ nlk lyşwn |
| Немецкий | Gehen wir schlafen. | |
| Португальский | agora vamos dormir | |
| Индонезийский | pergi ke tempat tidur | |
| Английский | Let's go to sleep | |
| Тайский | เข้านอน กัน เถอะ | khaonon kan thoe |
| Арабский | لنذهب الي الفراش | lndẖhb ạly ạlfrạsẖ |
| Итальянский | torniamo a letto | |
| Греческий | πάμε για ύπνο | páme gia ýpno |
| Китайский | 该上床了 | gāi shàng chuáng le |