Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yapmaya devam et
Перевод на русский
продолжать делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yorgunum ama işim bitmedi.
B: yapmaya devam et, az kaldı.
Перевод примера
A: Я устал, но работа не закончена.
B: Продолжай делать, осталось немного.
Когда говорят yapmaya devam et
Нередко встречается как побуждение к действию, когда нужно поддержать собеседника или напомнить о важности продолжения дела. Фраза звучит как дружеская поддержка или мягкое напоминание не останавливаться на достигнутом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| böyle devam et | продолжай так |
| hareket etmeye devam et | Продолжай двигаться |
| çekmeye devam et | Продолжай тянуть |
| ilerlemeye devam et | продолжай двигаться дальше |
| durmayın devam edin | не останавливайтесь, продолжайте |
| çalışmaya devam edin | продолжайте работать |
| konuşmaya devam edin | продолжайте говорить |
| hala devam ediyor | все еще продолжается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 하던 거 계속해 | hadeon geo gyesoghae |
| Итальянский | continui a farlo | |
| Арабский | استمري في ذلك | ạstmry fy dẖlk |
| Французский | continue comme ça | |
| Китайский | 继续做吧 | jì xù zuò ba |
| Тайский | ทํา ต่อไป นะ | tha topai na |
| Английский | Keep it going | |
| Немецкий | Gehen Sie weiter. | |
| Индонезийский | lanjutkan pekerjaan kalian | |
| Вьетнамский | cứ làm tiếp đi | |
| Греческий | συνεχίσω να το | synechísō na to |
| Португальский | continua a mexer-te | |
| Испанский | Sólo sigue adelante | |
| Иврит | פשוט תמשיך לנסוע | pşwt ţmşyk lnswʻ |